-
1 принцип мирного сосуществования
Универсальный русско-английский словарь > принцип мирного сосуществования
-
2 принцип мирного сосуществования
Универсальный русско-немецкий словарь > принцип мирного сосуществования
-
3 принцип мирного сосуществования
Русско-английский политический словарь > принцип мирного сосуществования
-
4 принцип мирного сосуществования
Русско-немецкий юридический словарь > принцип мирного сосуществования
-
5 принцип мирного сосуществования
Русско-английский военный словарь > принцип мирного сосуществования
-
6 принцип мирного сосуществования
(diplomatic relations and international law) principle of peaceful co-existence4000 полезных слов и выражений > принцип мирного сосуществования
-
7 принцип мирного сосуществования
Русско-английский военно-политический словарь > принцип мирного сосуществования
-
8 принцип мирного сосуществования
principle of peaceful co-existenceРусско-английский справочник переводчика-международника > принцип мирного сосуществования
-
9 отстаивать ленинский принцип мирного сосуществования
Diplomatic term: uphold the Leninist principle of peaceful coexistenceУниверсальный русско-английский словарь > отстаивать ленинский принцип мирного сосуществования
-
10 принцип
принцип;тынчтыкта жанаша жашоо принциби принцип мирного сосуществования;же бул сенин принциптериңе каршыбы? или это против твоих принципов?ар кимдин жарамдуулугуна жараша, ар кимге анын эмгегине жараша деген принциби принцип: от каждого по способностям, каждому по потребностям. -
11 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
12 принцип
-а α.αρχή κανόνας νόμος•основные -ы механики οι βασικές αρχές της μηχανικής•
принцип убевдения η αρχή της πειθούς•
-ы поэзии Аристотеля οι αρχές της ποιητικής του Αριστοτέλη•
пять -ов мирного сосуществования πέντε αρχές ειρηνικής συνύπαρξης.
εκφρ.в -е – κυρίως, γενικά•из -а – ξεκινώντας από την αρχή. -
13 principle of peaceful co-existence
Politics english-russian dictionary > principle of peaceful co-existence
-
14 principle of peaceful coexistence
English-russian dctionary of diplomacy > principle of peaceful coexistence
-
15 principle of peaceful coexistence
Юридический термин: принцип мирного сосуществованияУниверсальный англо-русский словарь > principle of peaceful coexistence
-
16 uphold the Leninist principle of peaceful coexistence
Дипломатический термин: отстаивать ленинский принцип мирного сосуществованияУниверсальный англо-русский словарь > uphold the Leninist principle of peaceful coexistence
-
17 Prinzip der friedlichen Koexistenz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prinzip der friedlichen Koexistenz
-
18 uphold the Leninist principle of peaceful coexistence
Англо-русский дипломатический словарь > uphold the Leninist principle of peaceful coexistence
-
19 to uphold the principle of peaceful coexistence
English-russian dctionary of diplomacy > to uphold the principle of peaceful coexistence
-
20 principle
n1) принцип2) основа3) закон•to adhere to a principle — быть верным принципу, придерживаться принципа
to be based on respect for the principle of sovereign equality — основываться на уважении принципа суверенного равенства
to compromise one's principles — поступаться своими принципами
to defend one's principles against smb — защищать свои принципы от кого-л.
to forsake one's principles — поступаться своими принципами
to give up one's principles — отказываться от своих принципов
to restore UN's principles — восстанавливать / возрождать принципы ООН
to set forth / out principles — излагать принципы
- adherence to one's principlesto swallow one's principles — поступаться своими принципами
- adoption of a precautionary principle
- application of principles
- basic principle
- ceiling principle
- consensus principle
- contravention of the principles of the UN
- democratic principles
- ethical principle
- floor principle
- foreign-policy principles
- fundamental principle
- funding principle
- GAAP
- general principles
- generally accepted accounting principles
- guiding principle
- Haldane principle
- human principles
- humanistic principles
- ideological principle
- immutable principle
- in accordance with the principles
- in conformity with the principles
- just principles
- key principle
- liberal-democratic principles
- matching principle
- methodological principle
- military-political principle
- moral principles
- most-favored-nation principle
- national principle
- noble principles
- observance of principles
- organizational principle
- overriding principle
- per capita ceiling principle
- policy-making principles
- practical principles
- principle of one man one vote
- principle of action
- principle of collective leadership
- principle of collective security
- principle of equal advantage
- principle of equal rights among peoples
- principle of equal security
- principle of equity
- principle of freedom of information
- principle of good neighborliness
- principle of independence
- principle of material incentive
- principle of nonalignment
- principle of nondiscrimination - principle of non-use of force in international relations
- principle of one-man management
- principle of optimality
- principle of peaceful co-existence
- principle of preferential treatment
- principle of price parity
- principle of relief for low per capita income countries
- principle of safeguarding
- principle of self-determination of peoples
- principle of self-reliant development
- principle of social justice
- principle of sovereignty
- principle of unanimity of the permanent members of the Council
- principles of cooperation
- principles of economic assistance
- principles of equality of all people
- principles of justice and international law
- principles of labor legislation
- principles of management
- principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
- production of guiding principles
- profit-making principles
- progressive principles
- radical principle
- recommitment to the principles
- rightful principles
- scientific and technological principles
- self-help principle
- sound principles
- strategic principles
- tactical principles
- the principles laid down by the Constitution
- the principles laid down in the UN Charter
- the principles of the Charter
- the principles of the United Nations
- unanimity principle
- underlying principle
- unshakable principles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИНЦИП УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА — общепризнанный принцип международного права, включающий в себя признание и уважение политической независимости государства, его территориального верховенства и территориальной целостности, равноправия с другими государствами, права свободно… … Юридическая энциклопедия
принцип — а, м. 1) Основное, исходное положение какой л. теории, учения, науки и т. п. Принципы мирного сосуществования. Принцип невмешательства. Что же такое понимается под эстетикою, если не система общих принципов искусства вообще и поэзии в… … Популярный словарь русского языка
ПРИНЦИП УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА — общепризнанный принцип международного права, включающий в себя признание и уважение политической независимости государства, его территориального верховенства и территориальной целостности, равноправия с другими государствами, права свободно… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИНЦИП СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ — один из основных принципов международного права. В соответствии с п. 3 ст. 1 Устава ООН организация преследует, в частности, цель осуществлять международное сотрудничество в разрешении международных проблем экономического, социального,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Единогласия принцип — в ООН, один из важнейших принципов Устава ООН, согласно которому для принятия Советом Безопасности решений по всем вопросам, кроме процедурных, необходимо, чтобы за них были поданы голоса девяти (до 1965 семи) членов Совета Безопасности,… … Большая советская энциклопедия
Ненападения принцип — один из ведущих принципов современного международного права. Означает недопустимость развязывания войны или иного применения вооруженных сил одним государством против какого бы то ни было другого государства, по каким бы то ни было… … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя политика — Внешняя политика СССР Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа ‒ советское социалистическое государство ‒ и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя политика СССР — Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа советское социалистическое государство и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
Дипломатия — официальная деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей. Служит интересам господствующих … Большая советская энциклопедия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… … Советская историческая энциклопедия
Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) основанная В. И. Лениным на рубеже 19 20 вв. революционная партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия